CCEAE/CCGES-Université de Montréal
--
ACCUEIL ENSEIGNEMENT RECHERCHE CONTACT CENTRE AT YORK UNIVERSITY
du lundi 1er mai au mercredi 30 août 2017

Nouveau : calendrier détaillé des événements IRTG !

Information on what’s ahead for the IRTG Diversity : À ne pas rater à l’IRTG Diversité prochainement :

DFG Evaluation

The DFG Senate will decide about our renewal proposal on May 12, 2017. Ursula Lehmkuhl will notify everybody about the results as soon as she has received information from the DFG.

IRTG Website : New Calendar of Events Page

In our efforts to keep you informed about IRTG events, we created a new Calendar of Events page on the IRTG Website. You can find it by going to our website

IRTG Spring Lecture Series 2017 :

Translating Diversity / Traduire la diversité

Flyer : IRTG Spring Lecture Series 2017

Presentations May 2017

May 8 : Margaret Kovach (University of Saskatchewan) : “Translating Diversity and/or Transforming Public Space ? The Paradox and Potentiality of Indigenous Knowledges in Post-Secondary Landscapes”

May 15 : Ute Heidmann (Université de Lausanne) : “Difference, Differentiation, Dialogue and ‘Diversality.’ Concepts for Comparative Analysis and ‘Translating Diversity’”

May 29 : Jean Friesen (University of Manitoba) : “Strangers in Translation : Indigenous-Settler Dialogue in 19th and 20th Century Canada”

 ! Starting in May, presentations will take place at Saarland University (16h00, E1.7, Room 002) with videoconferences at Université de Montréal (10h00, Carrefour des arts et des sciences C-2059, Pav. Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant).

Workshops (Trier and Saarbrücken)

May 10, 10.30-14h, Trier : Master Class, “Kulturelle Übersetzung”

May 24, 10.30-14h, Trier : Master Class, “Identitätskonzepte in postkolonialer Perspektive“ June 28, 10.30-14h, Trier : Master Class, “Ergebnissicherung”

Visiting Scholars, Trier and Saarbrücken

We are glad to be hosting and working several visiting scholars this spring and summer : • Kati Dlaske (Research Collegium for Language in Changing Society, ReCLaS) joined the IRTG Diversity as a postdoctoral visitor for the summer term. She has an office at the U of Trier, in the DM building (DM 243), and can be reached @ kati.dlaske@jyu.fi • Jean Friesen and Gerald Friesen will be IRTG Diversity Visiting Professors in Trier from mid-May to mid-June. If you would like to get in touch with them, please contact Lutz Schowalter. • Taiaiake Alfred will be IRTG Diversity Visiting Professor at Saarland University from May 24 to June 5. To get in touch with him, contact Svetlana Seibel.

Activités à l’Université de Montréal

Le CCEAE et l’IRTG Diversité souhaitent le bienvenu à la chercheure invitée du Centre (mai-juin), la chercheure postdoctorale Antje Dietze de l’Université de Leipzig (Collaborative Research Centre 1199, Processes of Spatialization under the Global Condition).

La série de conférences sur Politique et musique organisée par les professeur_es Mariella Pandolfi et Laurence McFalls depuis 2015 reprend en trimestre d’été :

16 mai : Enrique Pilco (Anthropologue, Université de Montréal) : « La musique baroque des Andes, entre la partition et l’oralité » (13 h à 16 h, Carrefour des arts et des sciences C-1017-2, Pav. Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant).

30 mai : Manfred Posani Löwenstein Werthe (Chercheur postdoctoral, Université Columbia, NYC) : « Mettre en scène la politique, Brecht et Wagner aujourd’hui » (13 h à 16 h, Carrefour des arts et des sciences C-1017-2, Pav. Lionel-Groulx 3150, rue Jean-Brillant).

Plus d’information sur ces événements se trouveront sur notre site web sous peu !

Le CCEAE et l’IRTG Diversity souhaitent le bienvenu au chercheur invité du Centre (mai/juin), le chercheur postdoctoral Manfred Posani Löwenstein Werthe de l’Université Columbia, NYC (The Italian Academy for Advanced Studies in America).

Dans le cadre du Séminaire de méthodologie il y aura lieu, lundi le 29 mai entre 13h30 et 16h30, un Atelier avec les invité_es suivant_es : Manfred Posani Löwenstein Werthe (Chercheur postdoctoral, Université Columbia, NYC) et Birgit Haberpeuntner (Chercheure doctorale invitée au CCEAE, Université de Vienne, AUT). L’atelier aura lieu dans la salle Fortmann du CEPSI (530-1-1). Pour plus d’information, merci de contacter elisabeth.tutschek@umontreal.ca ; philliprousseau@yahoo.ca ; ou caroline.bem@umontreal.ca.

Calls for Papers and Upcoming Conferences

1.-3.6.2017 : “A Long Time Ago on a Reservation Far, Far Away” : Contemporary Indigenous Popular Culture across the Globe (International Conference, Saarland University, organized by Svetlana Seibel together with North American Studies at Saarland U

21.-23.6.2017 : Empowering Contemporary Fiction (International Conference, Universität Trier, organized by Ralf Hertel).

7.-9.7.2017 : Canada Across Borders : Comparative Perspectives (14th Graduate Student Conference of the Young Scholars’ Forum of the GKS, Universität Konstanz).

13.-14.7.2017 : Interdisziplinäres Kolloquium für (Post-)Doktorand_innen : Postcolonial und Gender Studies (CePoG, Universität Trier).

14.-16.9.2017 : 150 Years of Canada : Grappling with Diversity since 1867 / Canada : Aux Prises avec la diversité depuis 1867 / 150 Jahre Kanada : Aushandlungen von Diversität seit 1867 (IRTG Diversity, Mid-Term International Conference, Montréal). More information soon.

2.10.-3.10.2017 : Democracy and the Art of Decency (International Conference, Celebrating 20 Years of the CCEAE, Université de Montréal). More information soon.

12.-14.10.2017 : Transnationalisation and Knowledge : The Ubiquity of Translation and the Crisis it Faces / Wissen in der Transnationalisierung – Zur Ubiquität und Krise der Übersetzung (International Conference of the Research Network “Trans|Wissen” (Trans|Knowledge), Universität Trier, co-organized by Stefan Köngeter).

8.-10.11.2017 : Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles - Orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours) (International Conference, Institut Historique Allemand à Paris, co-organized by Hans-Jürgen Lüsebrink).

Publication Opportunities

The journal Transnational Social Review invites shorter texts and reports for its Mapping Transnationalism section (edited by the IRTG’s Stefan Köngeter). See : “Aims and Scope“, and please contact Stefan Köngeter if you have any questions.

Organizational Matters, Trier and Saarbrücken

Lutz Schowalter will be on parental leave in June and July, with Klemens Wedekind filling in for him during these two months.

Gisela Minn will be leaving the Forschungszentrum Europa (FZE) to work as Referentin für Forschungsmanagement for the U of Trier at the beginning of May. Until the end of July, she will still partly be available for administrative matters concerning the IRTG, though.

Andrea Muthers is the successor of Regina Schmitt, secretary of the FZE.

Mobility News / Mobilité de nos doctorant-e-s et autres membres
- Berlin : Nari Shelekpayev ; Laurence McFalls
- Bolzano : Saaz Taher
- Bruxelles : Ahmed Hamila
- Genève : Saaz Taher
- Manitoba : Marie-Eve Beaulieu
- Saarbrücken : Laurence McFalls (8 mai)
- Ottawa : Ursula Lehmkuhl (4-7 mai)
- Otzenhausen : Laurence McFalls
- Oxford : Ahmed Hamila